Showing posts with label haiku. Show all posts
Showing posts with label haiku. Show all posts

9.9.12

Japanese Poetry and Poets: From Renga to Renku to Haiku, ...


  • Hokku, the opening verse of renga and renku, as well as a standalone 17-mora poem, which developed into the independent haiku 
  • Hokku (発句?): The first stanza of renga with a 5-7-5 sound unit count. Hokku, removed from the context of renga, eventually became the haiku poetry form.
  • Renga - the earlier collaborative poetry from which renku evolved
  •  
  • Renku (連句?)(formerly known as haikai no renga 俳諧の連歌): Modern renga in the style of Matsuo Bashō. 
  • Renku, the popular derivative of renga, which reached its artistic peak in the 17th century
  •  
  • Haiku (俳句 haikai verse?) About this sound listen (no separate plural form) is a very short form of Japanese poetry.

Senryū (川柳?, literally 'river willow') is a Japanese form of short poetry similar to haiku in construction: Senryū tend to be about human foibles while haiku tend to be about nature, and senryū are often cynical or darkly humorous while haiku are more serious. Unlike haiku, senryū do not include a kireji (cutting word), and do not generally include a kigo (season word).
 Haiga is a style of Japanese painting based on the aesthetics of haikai, and usually including a haiku. Today, haiga artists combine haiku with paintings, photographs and other art.
Haibun is a combination of prose and haiku, often autobiographical or written in the form of a travel journal.
Kuhi: The carving of famous haiku on natural stone to make poem monuments known as kuhi (句碑) has been a popular practice for many centuries. The city of Matsuyama has more than two hundred kuhi.

9.7.12

Haiku

Haiku (俳句 haikai verse?) About this sound listen (no separate plural form) is a very short form of Japanese poetry.

Traditional haiku consist of 17 on, in three phrases of five, seven and five on respectively.
Traditional haiku masters were not always constrained by the 5-7-5 pattern.
Among contemporary poems teikei (定型 fixed form) haiku continue to use the 5-7-5 pattern while jiyuritsu (自由律 free form) haiku do not.[9]

In Japanese, haiku are traditionally printed in a single vertical line while haiku in English often appear in three lines to parallel the three phrases of Japanese haiku.[8]
 
Previously called hokku, haiku was given its current name by the Japanese writer Masaoka Shiki at the end of the 19th century.

The best-known Japanese haiku[18] is Bashō's "old pond":
古池や蛙飛込む水の音
ふるいけやかわずとびこむみずのおと (transliterated into 17 hiragana)
furuike ya kawazu tobikomu mizu no oto (transliterated into romaji)
This separates into on as:
fu-ru-i-ke ya (5)
ka-wa-zu to-bi-ko-mu (7)
mi-zu no o-to (5)
Translated:[19]
old pond . . .
a frog leaps in
water’s sound