In Japanese, the address is written in order from largest unit to
smallest, with the addressee's name last of all. For example, the
address of the Tokyo Central Post Office is
- 〒100-8994
東京都中央区八重洲一丁目5番3号
東京中央郵便局
- 〒100-8994
Tōkyō-to Chūō-ku Yaesu 1-Chōme 5-ban 3-gō
Tōkyō Chūō Yūbin-kyoku'
or
- 〒100-8994
東京都中央区八重洲1-5-3
東京中央郵便局
- 〒100-8994
Tōkyō-to Chūō-ku Yaesu 1-5-3
Tōkyō Chūō Yūbin-kyoku
The order is reversed when writing in
roman letters, to better suit Western conventions. The format recommended by
Japan Post is:
- Tokyo Central Post Office
5-3, Yaesu 1-Chome
Chuo-ku, Tokyo 100-8994
In this address, Tokyo is the prefecture;
Chuo-ku is one of the special wards;
Yaesu 1-Chome is the name of the city district; and 5-3 is the city block and building number. In practice it is common for the
chōme to be prefixed, as in Japanese, resulting in the somewhat shorter
- Tokyo Central Post Office
1-5-3 Yaesu, Chuo-ku
Tokyo 100-8994.
Note: If you want to learn about the special cases like Kyoto, Sapporo, Ishikawa prefecture just follow this wikipedia link and scroll down: http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_addressing_system
No comments:
Post a Comment